Elhagyjuk a múltat, és a jövő időre térünk – ez az egyik legkönnyebb alkalom eddig, mert a futuro semplice végződései minden igecsoportnál ugyanazok. Ma megtanuljuk a képzést, a leggyakoribb rendhagyó töveket, és hogy mikor használjuk: tervnél, jóslatnál, ígéretnél.
A nagy hír: nem kell három külön végződéssort megtanulni, mint a jelen időnél vagy az imperfettónál - csak egyet, ami minden igecsoportnál ugyanaz.
A képzés mindhárom igecsoportnál ugyanazokkal a végződésekkel megy — a tövet mindig úgy kapod, hogy az infinitivo végéről leveszed az utolsó -e-t (-are igéknél az a is e-vé változik).
| Személy | Végződés |
|---|---|
| io | -ò |
| tu | -ai |
| lui / lei | -à |
| noi | -emo |
| voi | -ete |
| loro | -anno |
Az egyetlen csapda: az -are igéknél az a-ból e lesz a tő végén — parlare → parlerò, nem parlarò.
Néhány nagyon gyakori igének rendhagyó töve van — de a végződések mindenütt ugyanazok maradnak.
| Ige | io | tu | lui/lei |
|---|---|---|---|
| essere | sarò | sarai | sarà |
| avere | avrò | avrai | avrà |
| andare | andrò | andrai | andrà |
| fare | farò | farai | farà |
| venire | verrò | verrai | verrà |
Megjegyzés: a venire és néhány más ige töve megduplázódik: verr-, vorr-, terr-. Ezek a legfontosabbak közé tartoznak.
| Olasz | Magyar |
|---|---|
| domani | holnap |
| dopodomani | holnapután |
| la settimana prossima | jövő héten |
| il prossimo mese | jövő hónapban |
| l'anno prossimo | jövőre |
| fra due giorni | két nap múlva |
| Olasz | Típus | Magyar |
|---|---|---|
| Domani andrò al mare. | terv | Holnap a tengerhez megyek. |
| Domani pioverà. | jóslat | Holnap esni fog. |
| Ti chiamerò stasera. | ígéret | Felhívlak ma este. |
Olvasd el lassan. Figyeld meg minden igénél: melyik igecsoportból jön, és melyik a rendhagyó?
L'anno prossimo andrò in Italia con la mia famiglia.
Visiteremo Roma, Firenze e Venezia.
A Roma, vedremo il Colosseo e mangeremo la vera pizza italiana.
Mia sorella dice che sarà un viaggio fantastico.
Io e mio marito parleremo italiano con tutti!
Non vediamo l'ora di partire.
Figyeld meg: vedremo — a vedere is rendhagyó (tő: vedr-). Az utolsó mondat (non vediamo l'ora di partire) jelen időben van — ez egy idiomatikus kifejezés: "alig várjuk".
Írd be a helyes alakot a zárójelben lévő ige alapján!
| Olasz | Magyar |
|---|---|
| domani | holnap |
| dopodomani | holnapután |
| la settimana prossima | jövő héten |
| il prossimo mese | jövő hónapban |
| l'anno prossimo | jövőre |
| fra due giorni | két nap múlva |
| Személy | essere | avere | andare | fare | venire |
|---|---|---|---|---|---|
| io | sarò | avrò | andrò | farò | verrò |
| tu | sarai | avrai | andrai | farai | verrai |
| lui/lei | sarà | avrà | andrà | farà | verrà |
| noi | saremo | avremo | andremo | faremo | verremo |
| voi | sarete | avrete | andrete | farete | verrete |
| loro | saranno | avranno | andranno | faranno | verranno |
| Olasz | Magyar |
|---|---|
| Non vedo l'ora di… | Alig várom, hogy… |
| Sarà un viaggio fantastico. | Fantasztikus utazás lesz. |
| Vedremo! | Majd meglátjuk! |
| Ti chiamo dopo. | Felhívlak majd. |
Tedd el ezt a lapot — nézd meg az óra előtt, vagy amikor otthon gyakorolsz.
| ❌ Nem így | ✓ Így |
|---|---|
| parlarò | parlerò |
| lavorarò | lavorerò |
| mangiarò | mangerò |
| studiarò | studierò |